Fiasco Theater Company and The Old Globe take on Herman Melville’s darkly comic classic—a hilarious and haunting reflection on work, will, and what happens when one mild-mannered employee refuses to go along with the program. This Globe-commissioned world premiere promises a wildly theatrical rediscovery of one of American literature’s most indelible stories.